Subtítulos por DramaFever
[Episodio 1]
Hola.
Soy Yoon Hyun Il, el director del Hospital Taesan.
Esta tarde, se realizará el trasplante de corazón
del candidato presidencial del partido Minseng, Han Min Sik.
Luego de las elecciones primarias hace dos meses,
el Candidato Han recibió un trasplante de un dispositivo en el ventrículo izquierdo
también conocido como trasplante LVAD en nuestro hospital.
Pero a pedido del candidato, no lo publicamos hasta hoy.
Los detalles de la cirugía de hoy y el proceso del recupero
serán dados por el doctor Choi Seok Han que harán la cirugía.
Soy Choi Seok Han del departamento de cirugía torácica del hospital Taesan.
En la operación de hoy
cambiaremos el corazón del candidato
con el corazón del donante.
Se estima que la cirugía durará unas cuatro a seis horas.
Si se recupera como se espera de la cirugía, recibirá el alta en un mes.
Y podrá regresar a la política en tres meses.
No tendrá problemas en continuar con la campaña
y si es elegido
será la primera vez en el mundo
que hay un presidente con un trasplante de corazón
que cumple sus tareas y termina su presidencia.
El candidato Han Min Sik quién tuvo un triunfo aplastante en las elecciones primarias
anunció su cirugía de corazón, confrontando su problema de aquí en adelante.
Pero con los rumores de su salud débil que prueban ser ciertos
se espera que esto juegue de forma negativa en la elección.
No se puede descartar la posibilidad de otra votación primaria.
Siempre son muy pesimistas.
No deje que lo moleste, señor.
¿Cómo se siente, señor?
Me siento bien.
Debe estar preocupado.
Si me preocupo por algo así
¿cómo el público confiará en mí para confiarme al país?
Sí, tiene mi palabra.
No dejaré que esto se interponga en su misión importante.
Haré lo mejor.
Si la cirugía sale bien, yo haré lo mejor también.
Sí.
Estoy seguro de que no tendrá problemas en llegar a la Casa Azul.
Es una cirugía difícil, cuídenlo bien.
No tiene nada de difícil... Solo hay que conectar algunos vasos...
Señor, pronto comenzaremos con la preparación para la cirugía.
¡Aquí!
[Hospital Moojin] ¡Tráiganlo aquí!
Aún no comenzamos. Primero tenemos que encargarnos de Taesan.
Tenemos que sacarle el corazón primero por Taesan.
Sí.
[Hospital Hankook]
[Hospital Taesan]
Taesan hizo el corazón artificial para el trasplante del candidato Han
¿y yo no lo sabía?
Tú lo sabías, ¿no?
Como era una cirugía del doctor Choi, estoy seguro de que eres su primer asistente.
De verdad no se puede confiar en nadie...
Es por eso que jamás confundiría a los que se graduaron en otras universidades.
- ¿Por qué no comienza? - Hey, Dong Joon.
- Sí, Dong Joon. - ¿Cómo has estado?
Claro... ¿el candidato Han está en tu hospital?
Sí, por eso vine.
- Nada se hace sin mí... - Ustedes están alterando el orden...
Profesor.
La cirugía demoró más de lo esperado y llegué tarde.
Lo lamento.
No, yo vine antes.
- Tae Soo. - Sí.
El director me pidió que le haga el trasplante al Candidato Han Min Sik.
Doctor...
- Pero el corazón... - Tae Soo.
Hagámoslo juntos.
Comenzaremos pronto.
Hospital Taesan, prepárese para extraer el corazón.
¡Tae Soo, Taesan!
Dong Joon.
- ¿Sí? - Lamento no habértelo dicho.
¿Sobre el corazón artificial?
Está bien. Lo comprendo.
Oremos.
Te agradecemos por tu amor y por compartir con nosotros tu vida.
Oramos por que la paz esté con él en su camino al Señor.
Comenzaremos.
Escalpelo.
Denme gasa.
- Díganle al Dr. Choi que vamos en camino. - Bien, lo llamaré.
Acabamos de terminar.
Ya nos vamos. Llegaremos en una hora.
Sí.
Tae Soo.
Hagámoslo juntos.
Señor.
Comenzaremos con la anestesia y la cirugía pronto.
Finalmente caigo ahora que estoy aquí recostado.
Para cuando se despierte de su sueño, todo habrá terminado.
Doctor Choi, déjeme vivir.
Lo veré cuando la cirugía termine.
Respire profundamente para que su pecho se eleve.
Pronto se dormirá.
Vigilen todo con cuidado.
Claro.
Si algo saliera mal,
el Dr. Kim está esperando en la siguiente sala para encargarse de todo.
- Pero nada saldrá mal. - Claro que no.
No tiene idea de cuánto vale este paciente.
Bienvenidos, pronto comenzará la cirugía.
Tengo fe en ustedes.
Tae Soo.
Aquí estamos.
Envíale un mensaje.
Nos vemos en el hospital Taesan.
Aterrizaremos pronto.
- Dong Joon. - ¿Qué ocurre?
Lupa... Me olvidé la lupa.
- ¿Qué? - ¿Puedes traerla?
Tengo una en la oficina.
¿Cómo puedes olvidarte tu lupa?
- ¿Por qué tengo que ir yo? - Yo tengo que prepararme.
Yo tomaré tu tuno este fin de semana.
¿Este fin de semana?
¿Dónde está?
- Debe estar en mi escritorio. - Bien.
Ve a prepararte.
Aquí está. Vamos.
Comenzaremos la cirugía.
Escalpelo.
¡Doctor!
Profesor, aquí estoy.
¿Dónde está el doctor Park?
¿Qué?
¿Dónde está Tae Soo?
Él debería estar aquí preparado...
Él me pidió que le traiga la lupa.
¿No está aquí?
Lo vi entrar a la sala de operaciones.
- Profesor Koo. - Sí.
Averigüe qué sucede, por favor.
Claro.
¿Estás seguro de que vino contigo?
Sí, estoy seguro de que vino.
No atiende.
Atiende...
[Dr. Choi Seok Han]
Sí, profesor.
¿Dónde está, doctor Park?
El Dr. Koo Dong Joon ya está aquí.
Lo lamento.
Está bien.
Entiendo que se te hizo tarde.
Estás de camino aquí, ¿no? Esperaré en la sala de operaciones.
No creo que pueda ir hoy.
Tae Soo.
Ya casi estamos.
Si esta cirugía es un éxito...
Se terminará todo.
Podremos tener todo lo que siempre quisimos.
Nosotros no, lo que tú quieres.
Escucha con cuidado, Tae Soo.
Ven aquí de inmediato con ese corazón.
Por favor, Tae Soo.
¡Park Tae Soo!
[Two Lives One Heart]
[2014]
Uno, dos, tres.
¿Por qué ella está aquí?
Apareció desmayada en el sitio de construcción después de ir a entregar comida.
- ¿Hace cuánto que se desmayó? - Creen que 20 minutos.
¿Puede escucharme, señora?
¿Dónde duele señora?
Por aquí...
Fórceps.
¿Qué tan lejos estás?
Park Tae Soo, ¿por qué estás aquí?
Vete.
- Profesor. - ¿Crees que esto es una broma?
Si crees que todos somos una broma, intenta tú ser el profesor.
- No importa. - Vete.
- Entonces me iré. - Me iré.
No podrás entrar en ninguna sala de operaciones.
Deja de desperdiciar tu tiempo y de preocuparte en dónde harás tu beca.
Llama al doctor.
¿Tengo que molestarme con estas insignificantes cirugías por ti?
- Lo lamento. - No tenemos personal.
¿Crees que no decimos nada porque no tenemos ojos?
Solo finge que no ves.
El único motivo por el que estás aquí es porque estás en una cirugía torácica.
Sino, un graduado de la Universidad Haewon no tendría oportunidades aquí.
Debes ubicarte, tonto.
Hoy es tu reunión disciplinaria, ¿no?
- Sí. - Aún tienes tiempo.
Piénsalo bien.
Solo estoy acostumbrado a corazones adultos.
Hace tiempo que no veo un corazón de bebé...
No puedo ver bien...
¿Qué ocurre con los vasos?
Ah, es esto.
Sí, no perdí mi toque.
- Doctor, creo que esa es la aorta. - ¿Qué?
¿Qué sabes tú?
- ¿Ya hiciste una cirugía PDA? - No, pero creo que esa es la aorta.
Maldito niño, es la primera vez que haces una cirugía PDA. Así que cállate.
Solo mantenlo abierto. Sutura.
Bien.
Los doctores jóvenes de hoy son graciosos.
Son muy atrevidos.
Terminemos rápido y vayamos a comer.
¿Quieres sopa de salchicha?
Es un paro cardíaco.
- ¡Llamen al doctor Hwang, rápido! - Bien.
Doctor Hwang, es un paro cardíaco.
¿Qué sucede? ¿Ataque cardíaco?
Encárgate.
Sucedió algo con la cirugía.
- ¿Qué? - Tenemos que volver a abrir...
Yo soy el profesor del departamento, ¿cómo te atreves a decirme qué hacer?
Tenemos que volver a abrir si queremos salvar al bebé.
- No tenemos tiempo. - Cállate.
Escucha con cuidado, no hubo nada malo en la cirugía.
¿Comprendes?
Tenemos que volver a abrir.
Soy Park Tae Soo.
¿Qué?
Hola, Doctor.
Tae Soo.
Mamá.
Debes estar ocupado. No debiste haber venido.
Te pedí que dejes de entregar comida.
Estoy bien, me gusta hacerlo.
Debo irme ahora.
No estás bien, no irás a ningún lugar.
Solo recuéstate.
Dr. Park.
Profesor.
No tiene que levantarse.
Escuché que colapsó mientras trabajaba.
Comenzaremos pronto la evaluación, no se preocupe mucho.
Ella estará bien. Su hijo es un doctor aquí.
Profesor, cuide a nuestro Tae Soo.
No se preocupe, el doctor Park es muy talentoso. Cuento mucho con él.
¿No, doctor Park Tae Soo?
Tae Soo, asegúrate de escuchar al profesor, ¿sí?
El Dr. Park me escucha mucho, mamá.
Iremos a hacer la tomografía.
Dígales que hice un pedido especial para que ella vaya primero.
Y dígales que envíen los resultados lo antes posible.
Sí, doctor.
¿Entramos ahora?
Tae Soo.
Escuché que ya te habían echado de una sala de operaciones.
¿Para qué sirve un cirujano que no puede operar?
Bien, lo admito. Fue mi error.
Como sabes, el minuto en que un doctor admite que se equivoca, todo se termina.
¿Quién permitiría que el lo opere?
¿No crees que cometerás errores?
¿Qué consigues al hacer esto? ¿Dónde harás tu beca?
Profesor.
Deja pasar esta.
Me arrepiento mucho.
¿Qué doctor querría que algo salga mal con su paciente?
Piensa en tu madre. Parece que tuvo una vida difícil.
Deja que esté orgullosa de su hijo médico.
¿No?
Doctor Park Tae Soo.
Es solo su propia suposición de que el cirujano suturó la aorta, ¿no?
Ni bien el paciente llegó a terapia, el pulso en la parte baja era débil.
Era difícil tomarle su presión sanguínea.
Y al ver que no podía orinar...
Yo creí que la aorta descendiente fue atada durante la cirugía.
Había siete médicos en esa sala de operaciones ese día
pero el doctor Park es el único que insiste en mala praxis.
Ustedes le explican a los guardianes que la muerte es posible
y los hacen firmar el consentimiento, ¿no?
Sí, así es.
Los doctores no son Dios.
Aún si hacemos lo mejor, a veces o podemos salvar la vida.
Cada vez que muere un paciente
si nos acusan de mala praxis,
¿qué doctor querrá hacer una cirugía difícil?
Está en lo cierto.
Los archivos de vídeo de la cirugía fueron borrados
así que no podemos confiar solo en su palabra, Dr. Park
de que fue la culpa del cirujano.
Y que ya pasó el funeral del paciente fallecido.
En cualquier caso, el Dr. Park es mi residente.
No tiene experiencia, y es natural que cometa errores.
- Lo entrenaré bien. - Bien.
Será lo mejor para el doctor Park también, que esto termine aquí.
Yo tengo el archivo de vídeo de la cirugía.
¿Qué?
Lo lamento.
Park Tae Soo, ¡idiota!
¿Cómo es que lo tienes si yo borré todo?
Te acepté a pesar de tu pobre entorno.
¿Cómo te atreves a hacer esto? ¿crees que llegarás hasta el final?
Te dije que no podía ayudarte, pero sí puedo arruinarte.
Tú estás acabado también.
Cirujano de tórax, Hwang Jin Chul, será suspendido de toda cirugía
en los próximos tres meses.
Además, será responsabilizado de todas las demandas de este caso.
Sí, Woo Jin.
¿Salieron los resultados?
¿Qué?
Vi a tu mamá entre los pacientes de la sala de emergencias.
Es el síndrome AAA, ¿no?
Nunca vi uno tan grande.
Tu madre es muy delgada.
Y tiene un vas así de grande. ¿Cómo es que no lo supo?
Debió haberlo sentido con las manos.
Es una ruptura latente.
¿Qué?
¿Se romperá pronto?
Pero...
Necesitamos operarla ahora mismo.
Tae Soo, es bueno que lo encontremos ahora.
Estará bien después de la cirugía. Llamen al profesor.
¿Qué ocurre?
Nadie puede hacer la cirugía.
Todos los profesores están en cirugía ahora mismo.
¿No queda uno? ¿Y el profesor?
Claro, la reunión disciplinaria... ¿Qué ocurrió?
¿Te pusiste en contra de él?
Woo Jin, cuida a mi mamá.
¿Por qué las cosas terminaron así?
Profesor, mi madre tiene el síndrome AAA con una inminente ruptura.
El estudio mostró que tiene 8 centímetros
- y también tiene alta presión. - Necesita cirugía ya mismo entonces.
Sabes que si la aorta se rompe, hay un 95 por ciento de chances de que muera.
Cuanto más esperes, más difícil será salvar su vida.
- ¿Qué esperas? - Profesor...
Agendaré la cirugía.
Gracias. Gracias, profesor.
Debes agradecerle al doctor que hará la cirugía.
Profesor.
Opérela, por favor.
Opere a mi madre...
Por favor, profesor.
Profesor.
Sí, puede que me hayas apuñalado por la espalda
pero aún así tengo que salvar a tu madre.
Gracias.
Gracias, profesor.
- Gracias. - Agéndala para dentro de tres meses.
¿Tú no estabas allí? ¿Yo soy el único que escuchó?
Suspendido de las cirugías por tres meses.
Quizás luego si hay una demanda.
Debí haber estado loco.
Usted no cometió errores.
Debí haber visto mal.
Si no la opera ahora, mi madre operará.
Morirá por su gran hijo.
Supongo que no es tan malo.
[Episodio 2]
- ¿Qué ocurrió, Tae Soo? - ¿Cómo te sientes ahora, mamá?
Tae Soo, me duele el estómago.
Y ahora siento cosquilleo en las piernas.
Mueve los pies. ¿Puedes hacerlo?
Está bien, mamá.
Tae Soo, parece que siente más dolor que antes.
¿Le doy un analgésico?
- Solo 3 mL de morfina. - Bien.
Hay que llevarla a la sala de operaciones. El Dr. Hwang lo hará, ¿no?
Esta es una urgencia.
Tengo que encontrar a alguien que la opere.
¿Qué?
Salvaré a mi mamá.
Su respiración es de 80, y ya pasó una hora y media desde que llegó.
Tiene una ruptura inminente y necesita cirugía de inmediato.
¿Será posible?
Sí, es emergencias del hospital Joongsan.
- ¿No hay cirujano? - Un paciente AAA con inminente ruptura.
Es una mujer de 50 años. Tiene que ser operada de inmediato.
Sí, esperaremos. Averigüe, por favor.
¿No?
¿No tiene sala en terapia?
¿Ni siquiera una?
Esto es muy urgente.
¿Podemos hacer la cirugía primero y luego llevarla a terapia?
¿Puede operarla?
- Bien. - ¿No tiene sala de operaciones?
Tomará una hora si partimos ahora. ¿Tampoco tendrá una?
Si todos dicen que no, ¿qué hacemos con nuestro paciente?
Felicitaciones al Director Yoon Hyun Il por el nuevo cargo]
¿Quieres construir un hospital en África?
Lo planifiqué desde el comienzo. Es lo que mi padre quería también.
Si construimos uno en África, no necesitaremos traer a los niños en avión.
Y será bueno para el marketing, también.
Sí...
Enviaré la propuesta a la junta pronto.
Espero que el director no se oponga.
Siempre y cuando no haya problemas...
Es la primera propuesta de mi hermano después de hacerse director del hospital.
No debería oponerme.
Wow, gracias, hermano.
- ¿Está el director Yoon? - El director está con él.
¿Sí?
Regresaré luego entonces.
¡Director Yoon!
Oh...
- Debería entrar. - Sí.
Es el informe de todas las cirugías de cada departamento de la primera mitad del año.
Desde su nuevo cargo, hemos logrado mucho más que el año pasado.
- ¿Es así? - Sí.
Veo que el profesor Choi Seok Han tiene muchas más cirugías ahora.
No estamos enviándole pacientes al Profesor Han.
¿Entonces?
Algunos vienen por comentarios.
Y otros hospitales...
Si tiene tantas cirugías, ¿cuándo podremos despedirlo?
Bueno, el director no permitirá que toquemos al profesor Choi.
¿En qué demonios piensa?
Oh, claro...
¿Qué pasó con el paciente que envié?
Lo averiguaré ahora mismo.
¿Empezaron la operación del político Kim?
Todo está bien.
¿Qué demonios?
¿Qué demonios pasó?
¿Hola? Oh, no es nada.
Lo llamaré cuando termine la cirugía.
¿Qué?
¿Vendrá el director?
Hey, dame un tiempo.
Solo un rato. Por favor...
¿Por qué el profesor Choi aún no está aquí? ¡Vayan a traerlo ahora!
Doctor...
¿Por qué demoró tanto? Encárguese rápido de esto.
Explotó mientras la operaba. No puedo abrirla ni cerrarla.
Maldición.
El director vendrá pronto. Encárguese rápido.
- No tenemos tiempo. - Bien.
- Polyp. - ¡Rápido!
Suelta.
Globo.
Anestesista, necesito un minuto más.
No creo que es necesario que vaya. Yo le informaré cuando termine.
- ¿Hay algún problema? - ¿Cómo?
No.
Estoy seguro de que el profesor Koo lo está haciendo fantástico.
Él es el mejor del hospital.
Vamos, pasó un tiempo desde la última vez que vi al profesor Koo.
El director irá pronto.
Le dije a este tonto que me de tiempo. No es de ayuda.
Se fue. Sal.
Por eso odio atender VIPs.
Algo siempre sale mal.
Hasta hay un síndrome VIP.
¿No?
Te invitaré algo de tomar luego.
Gracias.
¿Sigues entregando tus tarjetas de presentación para conseguir pacientes?
- ¿No aceptan pacientes de emergencia? - ¿No pueden hacer algo?
Bien.
- Maldición... - ¿Qué sucede?
La madre del Dr. Park tiene síndrome AAA pero ningún hospital la acepta.
No hay doctores, salas de operación ni terapias...
Esto no será fácil.
Alguien vino a dejar una tarjeta de presentación hace poco.
¿Qué?
Ah, esta.
Dijo que aceptaría cualquier paciente con problemas de aorta.
¿Hospital Taesan?
Dijeron que no tiene sala de operaciones.
[Choi Seok Han]
Por favor...
¿No atiende?
Taesan ya dijo que no tienen sala de internación disponible.
Tienen una tonelada de pacientes y no aceptarán una emergencia.
Llamemos y averiguémoslo.
Hola.
Soy el cirujano cardiotorácico Choi Seok Han del Hospital Taesan.
- ¿Llamaste? - Sí, profesor.
Soy Park Tae Soo, a residente en cirugía torácica en el Hospital Joongsan.
Tenemos un paciente en emergencia síndrome AAA y una ruptura inminente.
Cuénteme más.
Es una mujer de 56 años con presión alta y sin ninguna otra condición
que vino a emergencias hace dos años quejándose de dolor abdominal.
Verificamos un AAA de 8 cm con una tomografía.
Está con analgésicos, su presión es 90/60, y su pulso es de 90.
Por favor, doctor...
¿Cuánto le llevará?
Dos horas y medias... No, podemos llegar en dos horas.
Vengan entonces.
Prepárese para cualquier emergencia antes de irse.
Gracias.
Gracias, profesor.
Bien, vamos.
- Woo Jin, vamos a Taesan. - Sí.
- Prepárate para transferirla. - Bien.
- Consigue suficiente sangre. - Sí.
Prepara la ambulancia, por favor.
Mamá, resiste... No puedes dejarte ir.
Vamos...
- Uno... - Nam Woo Jin, ¿qué haces?
No puedes ir solo. Iré contigo.
- No puedo dejarlos ir solos. - ¿Y si el jefe te busca?
- Se pondrá loco. - No se pondrá loco.
Vamos, sube tú también. Envíale el estudio al Dr. Choi.
Bien.
Uno, dos, tres.
Tae Soo.
Mamá.
Si vamos a un gran hospital, costará mucho dinero.
¿Eso es lo que te preocupa ahora?
Tu hijo gana mucho dinero.
Te dije que fueras a ver a un doctor si estabas enferma, ¿no fuiste?
Si hubieras ido a ver a un doctor, esto no hubiera ocurrido.
Si no pueden hacer nada en el hospital donde trabajas...
¿Qué sentido tiene?
- Estoy bien. - ¿Qué dices?
Estás por morir ante mis ojos.
Tae Soo, ¿qué le dices?
Señora, Tae Soo está muy frustrado.
No lo tome a pecho.
Lo lamento, Tae Soo.
Como padre, solo hice que mi hijo sufra...
Si vas a decir eso
¿para qué viniste a nuestro hospital?
¡Vamos, tonto! Es suficiente.
Mamá, escúchame con cuidado.
Tienes que aguantar hasta que lleguemos a Seúl.
¿Sí?
Tienes que resistir.
Encontramos a un doctor en Seúl que te operará.
Él está esperándonos.
Ni bien lleguemos, él comenzará la cirugía.
¿Sí?
Estarás bien después de la cirugía así que no temas por nada.
Y deja de preocuparte por el maldito dinero.
Prométemelo, ¿sí?
No puedes dejarte morir.
Estoy tan feliz de poder ver a mi hijo así.
- Hola. - Estoy viendo el estudio ahora.
Ya está roto y pierde sangre.
- No me di cuenta de eso. - ¿Nota un bulto en su estómago?
- Tiene que haber mucha sangre. - No estoy seguro.
No parece diferente a lo normal.
Es un milagro que esté con vida. No podrá llegar hasta aquí.
Da vuelta el auto y haz la cirugía allí.
No podemos regresar.
Por más que regresemos, no podremos operarla.
Haremos lo que sea para llegar. Así que, sálvela por favor.
Si continúa viniendo, ella morirá.
No importa cómo, la llevaré con vida.
Esperaré.
Bien.
No te preocupes.
Ella estará bien.
Tenemos que ponerle sangre.
Un paciente con una ruptura de AAA llegará antes de las 5.
Prepárense para una cirugía de emergencia.
Un stent más y terminaremos.
De repente siento el corazón.
Llamaré a un cirujano cardiotorácico.
Está bien, no es nada.
Sus pies están fríos.
Woo Jin, tenemos solución salina caliente, ¿no?
Sí, aquí.
Toma.
¿Cuánto falta, Woo Jin?
- ¿Cuánto falta? - Ya casi llegamos.
Ya casi llegamos.
¿Por qué conduce así? ¡Bastardo!
¡Mamá!
¿Puedes escucharme, mamá?
- ¡Mamá! - Señora.
¡Mamá!
Cae la saturación. Woo Jin, tenemos que intubarla.
Bien.
Lo haré. Déjalo.
Woo Jin, rápido.
- ¡Apresúrate! - Sí.
Está adentro. Sácalo.
Entró bien.
La saturación se eleva.
- ¿Hola? - ¿Cómo está?
Doctor, su respiración subió a150, pero ahora no llega a 40.
Y el pulso subió a 140, pero cayó de repente.
Es un ataque secundario. ¿Tiene escalpelo?
Sí.
Tiene que abrirla ahora y tomar su aorta.
- ¿Qué? - Esa es la única forma.
Ábrela ahora. ¿Quiere matarla?
¿Qué ocurre?
Tenemos que abrirle el pecho.
Preparen todo.
¿Qué? ¿La abrirás aquí?
Betadina.
¿Estás loco?
Vamos...
- Escalpelo. - Vamos...
¡Escalpelo!
Vamos...
¡Tae Soo!
Cielos...
La tengo.
La tomé.
Woo Jin, sangre. ¡Rápido, sangre!
Enfermera, la sangre.
- ¿Cuánto más? - Llegaremos en diez minutos.
Estamos haciendo una transfusión. ¡Llegaremos en 10 minutos!
El paciente estará aquí en 10 minutos.
Prepárense, por favor.
- Dr. Koo. - ¿Sí?
- Baje a buscar al paciente. - Claro.
¿Quién es? ¿Quién es el paciente?
Veo que este cuarto está vacío.
Profesor Choi Seok Han.
¿Qué hace aquí, director?
Necesito que opere a un paciente de emergencias.
Tenemos a un paciente muy grave que llegará pronto.
¿Es otro de los pacientes que recibes por pasar tu tarjeta de negocios?
Antes no tenías pacientes, me pregunto cómo tienes tantos ahora.
Entiendo, si eso es lo que tiene que hacer para conseguir pacientes
también es bueno para Taesan.
Pero si el hospital tiene un paciente en emergencias
ellos deben tener la prioridad, ¿no?
El paciente tiene una AAA rota.
Morirá si no la opero ahora.
Aún si la operas, hay menos del cinco por ciento de posibilidades de que viva.
¿Por qué operarás a un paciente que de todas formas morirá?
Mi paciente tiene un problema coronario, y vivirá si lo operamos.
¿A quién crees que debemos operar?
Ella está viajando hace dos horas contando conmigo.
- Dile que vaya a otro lado. - Director.
¿Crees que dejaré que cualquiera se encargue de mi paciente?
Esta será una oportunidad para ti también.
Lo lamento.
¿Parece como si te pidiera un favor, profesor Choi Seok Han?
- ¿Qué ocurrió? - Enfermera, regrese con la ambulancia.
Somos del hospital Joongsan.
¿Qué hacen? ¡Rápido!
Despacio...
Por aquí.
Despacio.
Despacio. De nuevo.
Doble aquí. Vamos.
Es la habitación 20 a la izquierda.
Llegamos mamá.
Lo lograste.
Por aquí...
Tae Soo... Tae Soo...
Tenemos una cirugía urgente. Tendrán que ir a otro hospital.
¿Qué sentido tiene eso?
¿Para dónde iremos?
Profesor Choi Seok Han.
El hospital tuvo un paciente de emergencia.
¿Qué dice?
Después de venir hasta aquí...
¿No ve esto?
¡Hice lo que me pidió que hiciera!
¡Dijo que esperaría!
Lo lamento.
¿Lo lamenta?
¿Cómo puede decir eso?
¿Cree que vine hasta aquí para escuchar eso?
Sáquenlos.
¡Morirá si se va!
¡Cállense y opérenla!
Comencemos.
Escalpelo.
¿Qué hacen?
¿Está loco? ¡Deténganse ya mismo!
- ¡Deténganse! - ¡Usted nos dijo que viniéramos!
¿Cómo puede hacernos esto?
Después de todo lo que pasamos para llegar aquí... ¿no ve esto?
- Dr. Koo Dong Joon. - Pero aún así...
¡No!
- No lo toque. - ¡No!
- No lo toque. - Lo lamento, pero...
No la toque.
Si mi mamá muere, ustedes están todos muertos.
¡Por favor!
¡Doctor!
Profesor Park.
¡Doctor!
Doctor, salve a mi madre.
¡Doctor!
- Mamá... - ¡Salve a mi madre, por favor!
Doctor...
Por favor...
¿Ustedes se hacen llamar doctores?
¿Cómo puede hacer esto como doctor?
Subtítulos por DramaFever